Übersetzungen für „für sich“ im Deutsch » Latein-Wörterbuch

(Springe zu Latein » Deutsch)

es gehört sich für dich

tuum est

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd tacite habēre

etw. für sich behalten (nicht weitersagen)

alqd secum habēre

sich für jmd. verwenden (sich einsetzen)

niti pro alqo

sich eignen für, zu

aptum [o. idoneum] esse ad

das spricht für sich

id ipsum loquitur

jmd. für sich einnehmen

gratiam ab alqo inire

sich für etw. rächen

ulcisci alqd

sich für etw. verantworten

se purgare de alqa re

sich ausgeben für [o. als] ...

dicere se esse alqm

sich aufopfern für

vitam profundere pro

sich revanchieren (sich erkenntlich zeigen) für etw.

rependere alqd

sich interessieren für

studēre +Dat

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Gesamtwertung konnte damit die finnische Nationalauswahl für sich entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Eigenanzeige ist ein Mittel des Verlages, kostengünstig für sich selbst oder für Derivate des Hauses (CDs, Hörbücher, Internetseiten etc.) zu werben.

de.wikipedia.org

Ob diese aber gegen Prostatakrebs für sich alleine oder synergetisch wirksam sind, ist nicht bekannt.

de.wikipedia.org

Obwohl er an und für sich gerne unterrichtete, empfand er die Lehrertätigkeit als lästigen Unterbruch seines Schaffens.

de.wikipedia.org

Er muss ein witziger wie tollkühner, brutaler wie Liebeleien nicht abgeneigter Mensch gewesen sein, der zudem seine Umgebung für sich und seine Schandtaten des späten Lebens einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Ziel des Spiels ist es, den Wettstreit mit dem Gegenspieler um das neue Utopia für sich zu entscheiden.

de.wikipedia.org

Die Entwickler konzentrieren sich besonders auf die intuitivere Benutzeroberfläche, welche Multitouch- und Gestensteuerung unterstützen soll, um mit ihrem Betriebssystem auch Nicht-Business-Kunden für sich zu gewinnen.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht nur eine Lichtgestalt für sich selbst, sondern verleiht jeder Seele in diesem Universum ihre Stimme im Namen der Menschenrechte.

de.wikipedia.org

Diese befanden sich jedoch in den folgenden Jahrhunderten in einem dauernden Kompetenzgerangel mit dem Rat, das der Rat meist für sich entscheiden konnte.

de.wikipedia.org

Es entstand eine Reihe von Stadt- und Bauplatzbildern, die heute als wertvolle Zeitdokumente für sich sprechen.

de.wikipedia.org